Erschienen sind:
Marcus Schafft - Bürgermeister
Regina Goldbach
Michael Goldbach
Veronika Goldbach
Michela Ciani
Guisy Pecoraro
Andre Fleck
Agnes Ziegler-Goldbach
Petra Mehler
Manfred Bätz
Georg Ander-Molnàr
Wolfgang Reith
Georg Kling
Johannes Rothmund
Yvonne Zehner
Hubert Hahner (zu TOP 1)
Entschuldigt fehlen:
Eberhardt Lauer
Werner Noll
Winfried Ziegler
Robert Goldbach
T a g e s o r d n u n g:
Die Gemeinde Hofbieber führt für alle Bürger der Großgemeinde vom 23. - 29. September 2008 eine Reise nach Italien in die Toskana mit Besuch der Partnergemeinde Modigliana durch. Die Fahrt wird durch einen Reisebegleiter sowie eine Dolmetscherin (Frau Evangelista) während der ganzen Fahrt betreut. Der Komplettpreis beträgt 492,00 € bei Unterkunft im Doppelzimmer. Anmeldungen werden in der Tourist-Information Hofbieber entgegen genommen. Derzeit gibt es noch 12 freie Plätze.
Die Mitglieder des Partnerschaftskomitees werden gebeten, Werbung für die Italien-Fahrt zu machen, um die freien Plätze möglichst noch zu besetzen.
Frau Evangelista begleitet die Italien-Fahrt als Dolmetscherin.
Herr Hahner bittet darum, dass erneut im Blickpunkt Hofbieber für die Italien-Fahrt geworben wird. Er sendet einen Pressetext an die Gemeinde Hofbieber, welcher dann an den Blickpunkt und die Presse versandt wird. Außerdem soll der Text in der Homepage der Gemeinde Hofbieber veröffentlicht werden.
Herr Bätz und Herr Herbst haben eine Satzung für einen Partnerschaftsverein ausgearbeitet und die Gemeinnützigkeit einer solchen Körperschaft abgeklärt.
Bürgermeister Schafft stellt klar, dass die Aufgabe des Komitees vom Grundsatz durch eine solche Vereinsstruktur nicht berührt wird. Es ist aber aus Sicht der Gemeinde wünschenswert, wenn durch die Vereinsgründung dokumentiert wird, dass der Partnerschaftsgedanke mittlerweile selbständiger wird. Auch von der Fördertechnik ist ein von der Gemeinde getrennter Verein sinnvoll. Bürgermeister Schafft schlägt vor, auf Basis des Entwurfs eine Gründungsversammlung für einen Partnerschaftsverein einzuberufen. Vom Komitee sollten Frau Regina Goldbach als Vorsitzende, Herr Bätz, Herr Herbst und Herr Andre Fleck sowie der jeweils amtierende Bürgermeister als weitere Vorstandsmitglieder benannt werden.
Die Beitragsordnung des Vereins sollte eine Regelung vorsehen, die es ermöglicht auch ohne Geldbeitrag als engagierter Bürger im Rahmen des Partnerschaftsvereins tätig zu werden. Dann kann der Verein die Koordinationsfunktion des Komitees übernehmen.
Bürgermeister Schafft leitet um 20:27 Uhr die Gründungsversammlung ein (s. gesondertes Protokoll)
Im der letzten Sitzung des Partnerschaftskomitees wurde besprochen, dass dieses Thema in Abstimmung mit den Volontären weiter vertieft werden soll.
In der Gemeinde Hofbieber besteht das Problem, dass der Adventsmarkt nicht mehr so stark frequentiert wird. Der Adventsmarkt soll mit einer neuen Idee in Verbindung mit der Partnergemeinde neu gestaltet werden (Winterdorf).
Die Bereitschaft von Herrn Fleck zur Durchführung einer solchen Veranstaltung ist vorhanden. Alle Teilnehmer haben ebenfalls Interesse an der Veranstaltung. Herr Fleck teilt in nächster Zeit den Sachstand mit und welche Aufgaben diesbezüglich noch zu verteilen sind.
Am 25.05.08 fand die Gewerbeschau "Centmarkt" erstmalig im neuen Gewerbegebiet statt. An dieser Veranstaltung haben auch erneut Aussteller aus unserer Partnergemeinde teilgenommen. Diese präsentierten Spezialitäten aus ihrer Heimat, wie Lebensmittel von Selbstvermarktern, wertvolle Gemälde verschiedener Künstler und auch Produkte aus Kupfer. Aus dieser Teilnahme sind auch Geschäftskontakte entstanden.
Eine kurze Gesprächsrunde schließt sich an. Die Teilnahme der italienischen Aussteller wird als sehr gelungen empfunden.
Am 01. August fliegen die italienischen Praktikanten (Michela Ciani, Guisy Pecoraro, Alessandro Sintoni) wieder zurück nach Italien.
Bürgermeister Schafft erwähnt noch einmal die Abschiedsveranstaltung der Italiener, die als sehr gelungen empfunden wurde.
Die beiden anwesenden Volontärinnen, Giusy und Michela teilen mit, dass sie sich sehr über die die Anwesenheit der vielen Personen auf dem Fest gefreut haben. Außerdem erwähnen Sie, dass Ihnen auch die Arbeit während des Volontariats sehr viel Spaß gemacht hat.
Bürgermeister Schafft erwähnt die Italien-Fahrt im September, an der man sich wieder sehen kann und bedankt sich für die geleistete Arbeit. Ebenso bedankt er sich bei den Familien die diesbezüglich mitgearbeitet haben.
Am 8. Juli erhielt Bürgermeister Schafft eine E-Mail von Silvia Samori, der Tochter von Bürgermeister Claudio Samori.
Hier die Übersetzung der E-Mail:
Lieber Marcus,
ich bin Silvia, die Tocher von Bürgermeister Claudio Samori. Ich arbeite derzeit an einem Projekt mit Kara Bobowski und der Comunitá Montana Aqchacheta. Dieses Projekt betrifft Europäische Volontärs-Austauschs für Senioren und es könnte eine neue Möglichkeit für unsere partnerschaftlichen Beziehungen sein.
Die Idee stammt aus einer internationalen Tagung, organisiert im vergangenen Jahr in Ferrara, über Europäische Senioren-Austausch-Programme. Die Stadt Ferrara organisiert sich in sozialen europäischen Projekten für ältere Menschen seit 2001 und während dieser Zeit zeigten sie die Ergebnisse ihrer Erfahrungen.
Die Projekte basieren auf der Grundlage von Konzepten des lebenslangen Lernens, aktiver Bürgerschaft und dem Verständnis unterschiedlicher Kulturen durch die Förderung des zivilen und sozialen Engagements.
Franca Soglia (als Präsident von Kara Bobowski) und einige Vertreter aus er Region Emilia Romagna waren daran beteiligt und hatten die Idee, Ähnliches in unseren Gebieten durchzuführen. Die Region möchte Initiativen zusammen mit dem Land Hessen und insbesondere mit Städten und Gemeinden, die bereits über eine italienische Partnerschaft verfügen, fördern.
Die Idee des Projektes ist es, Austauschs von 2-3 Wochen mit Senioren/älteren Menschen zu organisieren.
Derzeit habe ich Kontakt zu Vereinen, Gruppen, Sozialarbeitern in unseren fünf Orten, die daran interessiert sein könnten Volontäre/Freiwillige zu schicken.
Nach Beendigung dieser Arbeit, wird es uns möglich sein, eine Liste der Interessenten zu erstellen. Nächsten Herbst werden wir nach Deutschland kommen (wenn Sie daran interessiert sind), um die Gruppen usw. zu besuchen. Ab 2009 können wir unseren ersten Austausch organisieren.
Dies ist, in wenigen Worten, der Inhalt des Projektes.
Ich habe auch schon Kontakt mit der Comunitá Montana Acquacheta. Ich habe das Projekt mit meinem Vater und anderen Bürgermeistern besprochen und sie schienen sehr interessiert zu sein. Also habe ich eine Zusammenarbeit mit Serena Bambi begonnen und wir arbeiten daran.
Franca Soglia sagte mir, dass am 24. September ein Treffen in Ferrara stattfindet, um die nächsten Schritte zu besprechen. Es wäre schön, wenn einige Vertreter aus Hofbieber an dieser Sitzung teilnehmen könnten.
Bitte lassen Sie mich wissen, was Sie und Ihre Gemeinde darüber denken. Ich stehe Ihnen für weitere Informationen unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: silviasamory@gmail.com. Vielen Dank! Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. Herzliche Grüße an Sie, Ihre Familie und alle Freunde aus Hofbieber Silvia Samori Am 18. Juli erhielt Bürgermeister Schafft eine Nachricht mit dem gleichen Inhalt von Chiara. Es wird besprochen, dass Herr Ander-Molnar an dem Treffen in Ferrara teilnimmt. In 2009 findet das Kreisfeuerwehrzeltlager in der Gemeinde Hofbieber (Wiesen, Traisbach) statt (2-mal 1 Woche). Dazu sollen auch Italiener eingeladen werden. Bürgermeister Schafft hat Frau Haid schon darauf angesprochen. Sie will wegen einer Förderung diesbezüglich nachfragen. Evtl. sollten alle Gemeinden im Landkreis Fulda angeschrieben werden und es sollte nachgefragt werden, wer eine Partnerschaft hat. Jugendliche aus diesen Partnergemeinden sollen dann eine Möglichkeit bekommen am Zeltlager teilzunehmen. Mit dieser Thematik soll sich in den kommenden Sitzungen näher befasst werden. Dies wird auch als Möglichkeit gesehen einen Austausch über Partnerschaften zu machen. Werner Sahlmann aus dem Ortsteil Kleinsassen hat Bürgermeister Schafft vor einiger Zeit darauf angesprochen, ob in diesem Jahr wieder eine Krippenausstellung in Portico stattfindet. Er würde gerne mit verschiedenen Krippenmodellen daran teilnehmen. Bürgermeister Schafft hat diesbezüglich Serena Bambi kontaktiert. Werner Sahlmann möchte bis zum Ende des Monats Bescheid wissen, da er sonst an einer Krippenausstellung in Deutschland teilnimmt. Veronika Goldbach berichtet, dass die Ausstellung stattfindet. Der genaue Termin ist aber noch nicht bekannt. Herr Sahlmann ist darüber informiert. Veronika Goldbach bleibt hierzu in Kontakt mit Serena Bambi. Der erste Italienisch-Kurs findet am Donnerstag, dem 07.08. um 19:30 Uhr statt. Leiter des Kurses ist Herr Ander-Molnar. Der Kurs findet in den Räumlichkeiten der Biebertalschule statt. Die Schwarzbachtaler planen nunmehr nach Aussage von Herrn Nenzel für das Jahr 2010 eine Reise mit ihrem Orchester in unsere Partnergemeinde nach Italien. In der Jahreshauptversammlung der Original Schwarzbachtaler im Oktober 2008 (Einladung folgt) soll dieser Punkt erörtert werden. Bürgermeister Schafft wird versuchen diesen Termin wahrzunehmen. Herr Nenzel soll über die Existenz des Vereins informiert werden. Hier könnte unter Umständen jährlich ein internationales Jugendzeltlager organisiert werden im Rahmen des Partnerschaftsvereins im Wesentlichen mit der Comunita Montana Acquacheta. Es könnten bereits vorhandene Kontakte mit eingebunden werden. Herr Fleck regt an, im Internet die Partnerschaft, auch mit Verlinkung zu den Partnergemeinden - auch in Italien - evtl. auch zweisprachig zu verbessern. Dies wäre eine Aufgabe des Vereins. gez. Bürgermeister
